B.C. company working to smooth the way for life-saving drugs